1 00:00:00,365 --> 00:00:02,782 (rockmuziek) 2 00:01:00,320 --> 00:01:02,330 - [Jongensstem] Super Rupert rent voor zijn leven. 3 00:01:02,330 --> 00:01:04,550 Hij zit gevangen in de kamer van grappenmakersverschrikkingen. 4 00:01:04,550 --> 00:01:07,930 Het hol van zijn aartsvijand Scud the Crud 5 00:01:07,930 --> 00:01:10,810 wie stelt hier geen maximum aan grap gevuld vagevuur 6 00:01:10,810 --> 00:01:13,670 om elke hoek is een grappenmakersval. 7 00:01:13,670 --> 00:01:16,560 - [Slechte stem] Aha! Nu kom je er nooit meer uit! 8 00:01:16,560 --> 00:01:19,450 - Gelukkig is zijn raket blaster Boots had een tonijn. 9 00:01:19,450 --> 00:01:22,520 - [Boze stem] Wauw! Dit betekent oorlog Super Rupert. 10 00:01:22,520 --> 00:01:25,880 - O nee! De oude routineteer en veren 11 00:01:25,880 --> 00:01:28,454 maar goed dat ik uitgerust ben zonder stokcoating. 12 00:01:28,454 --> 00:01:30,080 = [Boze stem] Ratten! 13 00:01:30,080 --> 00:01:32,770 - Een raam! Eindelijk vrijheid! 14 00:01:32,770 --> 00:01:37,180 - Ben je van plan het te repareren? dat tassenhoofd voor fotodag? 15 00:01:37,180 --> 00:01:40,351 - Ik weet niet of je van plan bent je gezicht te repareren? 16 00:01:40,351 --> 00:01:43,070 - Oo, snelle! 17 00:01:43,070 --> 00:01:45,000 - Kom hier, kleine ganzenzak. 18 00:01:45,000 --> 00:01:49,090 - Ontzag, bedankt Ally, ik ben gevallen in slaap met het maken van deze nieuwe gadget. 19 00:01:49,090 --> 00:01:52,560 Ik noem het de "anticamouflagelens" 20 00:01:52,560 --> 00:01:55,660 zie dat sommige mensen kleurenblind zijn, ze kunnen niet voor de gek gehouden worden 21 00:01:55,660 --> 00:01:58,830 door camouflage sinds zij kan geen gewone kleuren zien. 22 00:01:58,830 --> 00:02:01,080 Deze lens doet hetzelfde. 23 00:02:01,080 --> 00:02:04,130 - Je bedoelt dus dat deze lens snijdt dwars door camouflage. 24 00:02:04,130 --> 00:02:08,003 - Precies, ik kan iedereen op elk moment zien. 25 00:02:08,003 --> 00:02:10,503 (radar-echo's) 26 00:02:12,276 --> 00:02:13,760 - Hé Rupert. 27 00:02:13,760 --> 00:02:14,593 - Hé Rus. 28 00:02:14,593 --> 00:02:15,443 - Sup kerel. 29 00:02:17,800 --> 00:02:18,773 - Laat me eens kijken. 30 00:02:18,773 --> 00:02:19,606 - Geef het terug! 31 00:02:19,606 --> 00:02:20,803 - Is er een probleem? 32 00:02:21,760 --> 00:02:25,080 - Waarom mevrouw Lord, kijk niet 33 00:02:25,950 --> 00:02:26,873 schommelen. 34 00:02:27,740 --> 00:02:30,890 - Ik heb een kleine mededeling vóór de excursie van vandaag. 35 00:02:30,890 --> 00:02:34,390 Zoals jullie weten is vrijdag de fotodag 36 00:02:34,390 --> 00:02:36,980 en ik ben blij om dit aan te kondigen 37 00:02:36,980 --> 00:02:40,582 dat ik dit jaar zal zijn uw officiële fotograaf. 38 00:02:40,582 --> 00:02:41,673 (loopt tegen bureau aan) 39 00:02:41,673 --> 00:02:42,673 Ja hoor! 40 00:02:43,660 --> 00:02:47,700 Beloof dat je geen idee hebt waar je zin in hebt. 41 00:02:47,700 --> 00:02:51,181 - Uh mevrouw Lord, de lensdop zit erop. 42 00:02:51,181 --> 00:02:52,600 (kinderen lachen) 43 00:02:52,600 --> 00:02:55,920 - Natuurlijk, dat was ik van plan. 44 00:02:55,920 --> 00:02:57,940 - Dit is rot. 45 00:02:57,940 --> 00:03:01,660 - Ik verzeker u, mevrouw Dawson, het zal anders zijn dan wat dan ook 46 00:03:01,660 --> 00:03:03,720 je ooit hebt meegemaakt. 47 00:03:03,720 --> 00:03:07,602 Pak nu je kits en laat gaan. 48 00:03:07,602 --> 00:03:09,243 - Ik vraag me af wat er is gebeurd voor de echte fotograaf. 49 00:03:09,243 --> 00:03:12,413 Het is een schandaal, maar ik heb het gedaan al weken aan het voorbereiden. 50 00:03:14,000 --> 00:03:15,060 - Wat is dat? 51 00:03:15,060 --> 00:03:16,360 - Mijn strikte schoonheidsregime. 52 00:03:17,590 --> 00:03:22,440 Bronwatersproeiers, verstevigend maskers, reinigingsroutines. 53 00:03:22,440 --> 00:03:25,500 Dat ben ik dus duidelijk niet Ik ga mevrouw Lord laten 54 00:03:25,500 --> 00:03:27,160 verpest nu mijn foto's. 55 00:03:27,160 --> 00:03:29,510 - En wat jou maakt Denk je dat dat mijn bedoeling is? 56 00:03:30,547 --> 00:03:34,020 - Mevrouw Lord, ik ging een-- we een-- 57 00:03:35,570 --> 00:03:38,340 - Carrie Lin, tenzij jij heb zojuist een nieuwe ontdekt 58 00:03:38,340 --> 00:03:41,090 flora nog niet bekend voor de wetenschap, stel ik voor 59 00:03:41,090 --> 00:03:42,660 je gaat weer aan het werk. 60 00:03:42,660 --> 00:03:44,290 - Ja mevrouw Lord. 61 00:03:44,290 --> 00:03:47,710 - We hebben alles van ons onderwerpen klaar mevrouw Lord. 62 00:03:47,710 --> 00:03:49,683 - Nou, help ze dan! 63 00:03:51,990 --> 00:03:55,057 - Eigenlijk heb ik jouw hulp nodig. 64 00:03:55,057 --> 00:03:58,220 Herken jij deze bloem? 65 00:03:58,220 --> 00:04:01,474 - Hmm, het lijkt op een... 66 00:04:01,474 --> 00:04:03,970 - Aha! 67 00:04:03,970 --> 00:04:05,280 - Roos. 68 00:04:05,280 --> 00:04:07,330 - Dat is niet het soort van water spritz bedoelde ik. 69 00:04:07,330 --> 00:04:08,603 Hypoallergeen gezichtsdoekje? 70 00:04:10,830 --> 00:04:12,873 - [Mannenstem] Ruikt naar een parfumfabriek hier. 71 00:04:12,873 --> 00:04:17,873 - Hé kleine broer! Is dit niet glorieus? 72 00:04:18,030 --> 00:04:21,030 O, ik hoop dat je dat niet doet erg, maar jij en Rupert 73 00:04:21,030 --> 00:04:22,733 hebben oodles, hebben ruimte. 74 00:04:23,600 --> 00:04:24,550 - Niet meer. 75 00:04:24,550 --> 00:04:27,180 - Oké, maak je geen zorgen, dat is zo allemaal zullen hier weg zijn 76 00:04:27,180 --> 00:04:28,450 in een oogwenk. 77 00:04:28,450 --> 00:04:32,130 En ik heb mijn paarse limousine verdiend. 78 00:04:32,130 --> 00:04:36,320 Ik Ronda Patterson, ben Boxborough nieuwste Beauty Belle's 79 00:04:36,320 --> 00:04:38,430 cosmetische distributeur. 80 00:04:38,430 --> 00:04:41,300 Dit product is zo geweldig, het is praktisch 81 00:04:41,300 --> 00:04:42,860 - [Samen] Verkoopt zichzelf. 82 00:04:42,860 --> 00:04:44,210 - Ja! Aha. 83 00:04:45,250 --> 00:04:47,140 - Dus je verkoopt het van deur tot deur. 84 00:04:47,140 --> 00:04:49,580 - Oh, het is maar een kleinigheid dat ze dat allemaal zeiden. 85 00:04:49,580 --> 00:04:51,103 - Ja, klopt. 86 00:04:52,450 --> 00:04:56,120 - Oh, ik zie dat je het gevonden hebt het voetgeurpoeder. 87 00:04:56,120 --> 00:04:57,017 Goed. 88 00:04:57,017 --> 00:04:59,703 (hoest) 89 00:04:59,703 --> 00:05:01,760 - Dat lijkt niet juist. 90 00:05:01,760 --> 00:05:02,990 - Hoi! 91 00:05:02,990 --> 00:05:03,910 - Bog! 92 00:05:03,910 --> 00:05:04,900 - Alles goed dan? 93 00:05:04,900 --> 00:05:08,680 -O, prima, geen probleem. Niets dat ik niet kan repareren. 94 00:05:08,680 --> 00:05:10,906 - Dus jij bent ook een cameraliefhebber. 95 00:05:10,906 --> 00:05:15,906 - Oh absoluut, dat zal ik zelfs doen Ik maak foto's van mijn studenten. 96 00:05:15,950 --> 00:05:18,940 - Briljant! Wat fotografeer je, 35? 97 00:05:18,940 --> 00:05:23,483 - 35? Oh nee, het is eh, veel kleinere klasse dan dat. 98 00:05:24,600 --> 00:05:27,947 - Oké, veel succes. 99 00:05:36,083 --> 00:05:39,450 - Is dit niet draagbaar? stoomboot helemaal rocken? 100 00:05:39,450 --> 00:05:41,940 - Nou, het ziet er nogal omvangrijk uit. 101 00:05:41,940 --> 00:05:45,203 - Ja, maar je moet wel heb een perfecte huid voor foto's. 102 00:05:46,156 --> 00:05:46,989 Hier. 103 00:05:49,810 --> 00:05:51,760 Is dat niet verfrissend? 104 00:05:51,760 --> 00:05:53,760 - Nou, het is zeker veel vocht. 105 00:05:54,922 --> 00:05:57,546 - Waar ga je heen? We zijn amper begonnen. 106 00:05:57,546 --> 00:05:59,530 - Ik krijg net mijn shake. 107 00:05:59,530 --> 00:06:04,450 - Schudden? Eh hu. De gifstoffen zal gewoon uit je huid stromen. 108 00:06:04,450 --> 00:06:05,760 - Toxinen? 109 00:06:05,760 --> 00:06:07,543 - Hé Alisha, wordt wakker. 110 00:06:08,892 --> 00:06:12,090 - Hmm, hier heb je het. 111 00:06:12,090 --> 00:06:13,323 - Goh, bedankt. 112 00:06:15,655 --> 00:06:17,485 (scheetgeluiden) 113 00:06:17,485 --> 00:06:20,467 (gelach) 114 00:06:20,467 --> 00:06:21,683 - Je bent vies! 115 00:06:21,683 --> 00:06:24,266 - Aha voel maar, het is nog warm. 116 00:06:26,306 --> 00:06:27,660 Laten we gaan. 117 00:06:27,660 --> 00:06:30,510 - Maak je geen zorgen, Russ, hé 118 00:06:30,510 --> 00:06:33,020 Carrie Lin kwam net opdagen mij haar make-uproutine 119 00:06:33,020 --> 00:06:34,580 het is echt interessant. 120 00:06:34,580 --> 00:06:37,250 - Ja, oké, wat is het volgende? 121 00:06:37,250 --> 00:06:39,847 Juist, het verstevigende masker. 122 00:06:39,847 --> 00:06:43,300 Gebruik nu niet te veel omdat het kan hard zijn voor de huid. 123 00:06:43,300 --> 00:06:45,940 - Oh, is ze daarom uitgebroken? 124 00:06:45,940 --> 00:06:46,820 - Uitgebroken? 125 00:06:46,820 --> 00:06:48,620 - Heb ik dat gezegd? Dat heb ik niet gezegd! 126 00:06:49,870 --> 00:06:53,633 - Ach! Een uitslag? Waar kwam dat vandaan? 127 00:06:55,490 --> 00:06:57,400 - Vertel me niet dat je hier bent voor een snee. 128 00:06:57,400 --> 00:06:59,710 - Ja. Nee. Ik bedoel, 129 00:06:59,710 --> 00:07:03,290 - Ik kan het! Ik kijk misschien niet maar ik voel me helemaal op mijn gemak 130 00:07:03,290 --> 00:07:04,890 met alle nieuwste stijlen. 131 00:07:04,890 --> 00:07:07,043 - Nou ja, wat dan ook. 132 00:07:11,470 --> 00:07:12,720 - Hmm, laten we eens kijken. 133 00:07:12,720 --> 00:07:13,870 Wat ga ik gebruiken? 134 00:07:20,140 --> 00:07:20,973 Lief. 135 00:07:22,860 --> 00:07:23,693 We zijn gesorteerd. 136 00:07:24,580 --> 00:07:27,307 Uh lang bovenaan kort aan de zijkanten denk ik. 137 00:07:27,307 --> 00:07:28,473 - Ik heb geen snee nodig! 138 00:07:30,360 --> 00:07:32,980 Ik heb hulp nodig. 139 00:07:32,980 --> 00:07:35,920 - Oh, help, natuurlijk. 140 00:07:35,920 --> 00:07:39,230 - De waarheid is dat ik het niet weet iets over fotografie. 141 00:07:39,230 --> 00:07:43,750 Ik heb een plan, maar ik heb een medeplichtige nodig. 142 00:07:43,750 --> 00:07:45,980 - Oh, lieverd, ik ben je man. 143 00:07:48,280 --> 00:07:49,113 - Echt? 144 00:07:49,113 --> 00:07:51,929 - Oh ja, ik ben een fotograaf van oudsher. 145 00:07:51,929 --> 00:07:54,270 Ik herinner me deze groovy ervaring op de 146 00:07:54,270 --> 00:07:56,900 F stop foto commune, wanneer Ik was naakt aan het fotograferen 147 00:07:56,900 --> 00:07:57,770 lama's en-- 148 00:07:57,770 --> 00:07:58,930 - Perfect! 149 00:07:58,930 --> 00:08:01,720 Kom morgen in mijn klas voor een strategiebijeenkomst. 150 00:08:01,720 --> 00:08:02,800 Oké? 151 00:08:02,800 --> 00:08:03,910 - Geen zorgen. 152 00:08:03,910 --> 00:08:04,983 - 8 uur stipt. 153 00:08:06,278 --> 00:08:10,097 - Eh wacht, 8 uur. In de ochtend. 154 00:08:12,930 --> 00:08:14,060 - Wie is het? 155 00:08:14,060 --> 00:08:15,053 - Het is Ally. 156 00:08:19,140 --> 00:08:20,560 Kijk niet! 157 00:08:20,560 --> 00:08:21,393 - Niet naar wat kijken? 158 00:08:21,393 --> 00:08:22,383 - Bij mij! 159 00:08:24,140 --> 00:08:27,800 - Tuurlijk, zolang je het belooft ook niet naar mij kijken. 160 00:08:27,800 --> 00:08:29,770 - Hm oké. 161 00:08:29,770 --> 00:08:31,140 - Wat is er? 162 00:08:31,140 --> 00:08:33,083 - Ik heb uitslag, dat is het. 163 00:08:34,103 --> 00:08:35,890 - Patterson, je moet me helpen. 164 00:08:35,890 --> 00:08:37,660 - Nou, ik zal zien wat ik kan doen. 165 00:08:37,660 --> 00:08:40,580 Maar eerst moet ik het zien. 166 00:08:40,580 --> 00:08:44,573 - Oké, maar beloof dat je niet gaat lachen. 167 00:08:46,972 --> 00:08:48,600 - [Samen] Ew! 168 00:08:48,600 --> 00:08:51,893 - Hé, ik ben bezig met mijn anti-camouflage lens. 169 00:08:55,160 --> 00:09:00,160 Daar gaan we, huidelementen. 170 00:09:00,730 --> 00:09:04,760 Heeft u enig contact gehad met irriterende planten? 171 00:09:04,760 --> 00:09:05,593 Kruiden? 172 00:09:06,580 --> 00:09:07,413 Chemicaliën? 173 00:09:07,413 --> 00:09:10,370 - Nee! O mens. 174 00:09:10,370 --> 00:09:11,723 - Ik probeer alleen maar te helpen. 175 00:09:13,190 --> 00:09:17,500 Oké, denk eens terug, wat is er gebeurd gebeurde in de afgelopen 24 uur. 176 00:09:17,500 --> 00:09:21,240 - Nou, ik zat op school en ik voelde me prima. 177 00:09:21,240 --> 00:09:24,370 We gingen naar het park en ik voelde me prima. 178 00:09:24,370 --> 00:09:25,350 Behalve wanneer-- 179 00:09:25,350 --> 00:09:26,280 - Wanneer wat? 180 00:09:26,280 --> 00:09:27,533 - Toen Scud mij besproeide. 181 00:09:28,870 --> 00:09:31,220 Hij moet iets in het water hebben gestopt! 182 00:09:31,220 --> 00:09:34,580 - Je bedoelt zoiets als jeukpoeder? 183 00:09:34,580 --> 00:09:37,000 - Ja! Die rat. 184 00:09:37,000 --> 00:09:39,240 - Maak je geen zorgen, ik heb precies wat je nodig hebt. 185 00:09:39,240 --> 00:09:41,570 - Ik ben je veel schuldig voor deze Patterson. 186 00:09:41,570 --> 00:09:44,530 - Poeder tegen jeuk zalf, tenminste te dragen 187 00:09:44,530 --> 00:09:45,550 een centimeter dik. 188 00:09:45,550 --> 00:09:49,573 - Wat? Oh nee. Er is nee manier waarop ik dat aanbreng. 189 00:09:51,600 --> 00:09:54,150 - Maak je geen zorgen, ik haal het wel Ga morgenochtend terug. 190 00:10:00,580 --> 00:10:01,439 Maar hoe? 191 00:10:01,439 --> 00:10:03,856 (rockmuziek) 192 00:10:10,650 --> 00:10:14,017 - Ik zal het die kinderen laten zien zullen niet weten wat hen overkomt. 193 00:10:22,408 --> 00:10:23,386 - Rupert! 194 00:10:23,386 --> 00:10:26,230 - Sst! Ik ben bijna klaar. 195 00:10:26,230 --> 00:10:27,550 - Dat is zeker zo. 196 00:10:27,550 --> 00:10:29,930 - Ik ga Scud zo'n lesje leren. 197 00:10:29,930 --> 00:10:32,320 - Niet voordat ik je er eerst één heb geleerd! 198 00:10:32,320 --> 00:10:33,153 Kijk! 199 00:10:33,153 --> 00:10:34,483 - Wauw! 200 00:10:36,430 --> 00:10:40,120 - Nou, ik ben erg onder de indruk met je apparaat. 201 00:10:40,120 --> 00:10:42,060 - Die kleine kinderen niet weet waar ze voor staan 202 00:10:42,060 --> 00:10:45,010 die machine is daartoe in staat van heel slechte dingen. 203 00:10:45,010 --> 00:10:47,030 - Mijn plan zal eindelijk slagen. 204 00:10:47,030 --> 00:10:49,828 - Ik zeg van wel, zij zullen niet weten wat hen overkomt. 205 00:10:49,828 --> 00:10:50,750 (watersproeiers) 206 00:10:50,750 --> 00:10:51,895 - Ho ho! 207 00:10:51,895 --> 00:10:55,472 - Oh! 208 00:10:55,472 --> 00:10:58,713 Als ik erachter kom wie dit heeft gedaan! 209 00:10:59,987 --> 00:11:01,993 - Uh, ik kan je haar repareren! 210 00:11:06,660 --> 00:11:08,343 - Maak een Patterson glad. 211 00:11:10,850 --> 00:11:14,710 - Scud! Je hebt geluk jij was hier 5 minuten geleden nog niet. 212 00:11:14,710 --> 00:11:16,630 - Wat bedoel je, wat. 213 00:11:16,630 --> 00:11:18,093 Kijk eens naar deze uitslag! 214 00:11:19,410 --> 00:11:23,030 - Als ik dat maar had kunnen doen een momentje van uw tijd 215 00:11:23,030 --> 00:11:26,493 want geloof me lieverd, je gezicht heeft het echt nodig. 216 00:11:28,134 --> 00:11:30,530 (deur slaat dicht) 217 00:11:30,530 --> 00:11:32,223 Oh, een beetje zachter misschien. 218 00:11:38,050 --> 00:11:40,700 Blijf onder alle omstandigheden positief 219 00:11:40,700 --> 00:11:43,200 want positiviteit is de sleutel tot verkoop 220 00:11:43,200 --> 00:11:45,693 en verkoop zijn de sleutel tot positiviteit. 221 00:11:47,420 --> 00:11:52,420 Oh! Hallo, ik wil me graag voorstellen mezelf en mijn... producten. 222 00:11:57,182 --> 00:11:59,770 Ik word verkoopster van het jaar 223 00:11:59,770 --> 00:12:02,113 Ik ga de paarse limousine winnen. 224 00:12:04,250 --> 00:12:09,250 Oh Schoonheid Belle tot uw dienst, die je naar schoonheid wenkt. 225 00:12:10,000 --> 00:12:12,330 - Eh, ik denk het niet. 226 00:12:12,330 --> 00:12:15,063 - Oh alsjeblieft, ik heb deze verkoop nodig. 227 00:12:15,980 --> 00:12:19,010 - Nou, mijn moeder zegt deur tegen Deurspullen zijn gewoon rommel. 228 00:12:19,010 --> 00:12:23,190 - Oh nee, Beauty Belle wordt gebruikt door modellen en filmsterren 229 00:12:23,190 --> 00:12:24,680 over de hele wereld. 230 00:12:24,680 --> 00:12:26,930 - Zei je, modellen? 231 00:12:26,930 --> 00:12:29,603 - Reken maar dat ik dat gedaan heb. 232 00:12:32,350 --> 00:12:33,983 - Oké, sneller deze keer. 233 00:12:35,761 --> 00:12:39,178 (houten planken kraken) 234 00:12:41,019 --> 00:12:42,330 - Ik kan je niet geloven laten mij dit doen. 235 00:12:42,330 --> 00:12:43,793 - We zijn bijna klaar. 236 00:12:44,830 --> 00:12:48,573 - Sup super bukken, dat ben je ga me helpen of zo. 237 00:12:50,260 --> 00:12:54,200 - Wat? Met je uitslag? Ik probeerde Ally te helpen 238 00:12:54,200 --> 00:12:55,990 maar het werd alleen maar erger. 239 00:12:55,990 --> 00:12:58,613 - Dan ga je het proberen, probeer het nog eens. 240 00:12:59,652 --> 00:13:02,340 - Waarom zouden we? Je bent nooit aardig tegen ons. 241 00:13:02,340 --> 00:13:05,230 - Want dat is wat de goede jongens doen, 242 00:13:05,230 --> 00:13:07,333 Is dat niet zo, Rupert? 243 00:13:08,230 --> 00:13:09,713 - Ja, dat klopt. 244 00:13:11,640 --> 00:13:13,186 - Au! 245 00:13:13,186 --> 00:13:17,380 - Aha, er zijn er meer dat kwam van een goede kerel. 246 00:13:17,380 --> 00:13:19,720 Dus je gaat me helpen of zo. 247 00:13:19,720 --> 00:13:21,570 - We kunnen beter teruggaan naar het hoofdkwartier. 248 00:13:25,128 --> 00:13:27,277 - Rup, heb je gezien wat hij met mij deed? 249 00:13:28,260 --> 00:13:32,930 - Zie je, dit is het niet over omzet of geld 250 00:13:32,930 --> 00:13:35,663 dit gaat over brengen schoonheid voor de mensen. 251 00:13:36,730 --> 00:13:41,730 Daar ben je een ding van pure uitstraling. 252 00:13:42,520 --> 00:13:46,050 Ik zie je er zo mooi uitzien doet me denken aan mijn glorieuze 253 00:13:46,050 --> 00:13:48,540 acteerdagen in New York, New York. 254 00:13:48,540 --> 00:13:51,840 - Wauw, dat ga ik doen mail al mijn foto's naar de 255 00:13:51,840 --> 00:13:54,040 top modellenbureaus. 256 00:13:54,040 --> 00:13:56,240 _Oh, ik bewonder je visie. 257 00:13:56,240 --> 00:13:59,180 - En als ze me aanmelden, ik Ik wil dat je erbij bent, mevrouw Patterson. 258 00:13:59,180 --> 00:14:01,303 - Mij? Jij wel? 259 00:14:02,340 --> 00:14:03,427 Oh, ik heb gewoon... 260 00:14:04,590 --> 00:14:09,580 - We moeten met mevrouw Lord praten, Mijn foto's moeten perfect zijn. 261 00:14:09,580 --> 00:14:11,140 Ik ga beroemd worden! 262 00:14:11,140 --> 00:14:13,910 - Oh, en ik ga rijk worden. 263 00:14:13,910 --> 00:14:14,743 Laten we gaan. 264 00:14:17,290 --> 00:14:20,310 -Dus, wie is onze slechterik? 265 00:14:20,310 --> 00:14:23,900 - Ik weet het niet, ik dacht misschien 266 00:14:23,900 --> 00:14:25,090 hier zijn ze. 267 00:14:25,090 --> 00:14:28,850 Rash Radar geeft nummers 47 tot en met 59 uit. 268 00:14:28,850 --> 00:14:30,919 Rash Radar veroorzaakte een echte ravage 269 00:14:30,919 --> 00:14:32,930 bitter over haar uiterlijk is ze maakte een laser die draaide 270 00:14:32,930 --> 00:14:33,763 mensen lelijk. 271 00:14:33,763 --> 00:14:34,900 - [Russ] Hoe lelijk is ze? 272 00:14:34,900 --> 00:14:37,170 - [Rupert] Wie weet? Ze droeg altijd haar masker 273 00:14:37,170 --> 00:14:39,280 één voor één maakte ze mensen lelijk. 274 00:14:39,280 --> 00:14:42,000 De Rash Radar ontmoette haar match met Humber R. Snook. 275 00:14:42,000 --> 00:14:42,833 - [Russ] Wie? 276 00:14:42,833 --> 00:14:45,240 - [Rupert] Hij is de man die bedenkt gadgets voor stripverhalen 277 00:14:45,240 --> 00:14:48,500 boekhelden, en dit was zijn moment om te schitteren. 278 00:14:48,500 --> 00:14:50,640 Hij ontdekte hoe hij de verhoging kon intrekken. 279 00:14:50,640 --> 00:14:53,050 Hij moest gewoon doordraaien nog een lens en wordt lelijk 280 00:14:53,050 --> 00:14:53,913 tot mooi. 281 00:14:59,578 --> 00:15:00,411 - En nu? 282 00:15:00,411 --> 00:15:03,450 - Het is duidelijk, nu is ze dat wel terug en gemener dan ooit. 283 00:15:03,450 --> 00:15:05,390 - Je bedoelt dat Rash Radar in Boxborough is? 284 00:15:05,390 --> 00:15:08,920 - Niet alleen dat, ze is mevrouw Lord. 285 00:15:08,920 --> 00:15:10,733 - Maar mevrouw Lord is niet lelijk. 286 00:15:11,711 --> 00:15:14,100 - Wie weet welke vermommingen ze heeft. 287 00:15:14,100 --> 00:15:16,663 Ze is van plan iedereen te overrompelen op de fotodag. 288 00:15:18,700 --> 00:15:21,130 - Hm, dus wat moeten we doen? 289 00:15:21,130 --> 00:15:24,160 - We hebben die laser. Als Humber R Snook zou het kunnen 290 00:15:24,160 --> 00:15:25,233 wij ook. 291 00:15:31,820 --> 00:15:34,730 Ga jij maar, ik haal je wel in. 292 00:15:34,730 --> 00:15:36,130 - [Russ] Weet je het zeker? 293 00:15:36,130 --> 00:15:39,343 - Ja, ik heb eerst iets te doen. 294 00:15:41,410 --> 00:15:42,243 Oh nee. 295 00:15:48,500 --> 00:15:50,743 - Waar is mijn geneesmiddel? 296 00:15:50,743 --> 00:15:54,800 - Nou, we gaan... nab-- 297 00:15:54,800 --> 00:15:56,720 de slechterik in persoon. 298 00:15:56,720 --> 00:15:58,434 - Laten we dan gaan. 299 00:15:58,434 --> 00:15:59,267 - Ja. 300 00:16:13,500 --> 00:16:14,793 - Hebben we een deal? 301 00:16:15,810 --> 00:16:20,040 - Dat was ik gewoon van plan iedereen hetzelfde behandelen 302 00:16:20,040 --> 00:16:21,860 morgen blijven we bij elkaar 303 00:16:21,860 --> 00:16:23,703 wij kunnen de wereld regeren. 304 00:16:25,160 --> 00:16:26,600 - Het is erger dan ik dacht. 305 00:16:26,600 --> 00:16:28,481 Er zijn er drie. 306 00:16:28,481 --> 00:16:29,898 -Rupert doe open! 307 00:16:31,671 --> 00:16:34,088 Rupert! Kom op, doe de deur open! 308 00:16:35,277 --> 00:16:37,233 - Ik heb ook uitslag. 309 00:16:39,494 --> 00:16:40,970 - [Russ] Rupert! 310 00:16:40,970 --> 00:16:42,903 - Hé vriend, sta op en schijn! 311 00:16:44,770 --> 00:16:46,230 Ik heb wat eten voor je meegenomen. 312 00:16:46,230 --> 00:16:49,720 - Ik sta niet op en ik sta wel op schijnt zeker niet. 313 00:16:49,720 --> 00:16:51,103 - O ja? Hoe komt dat? 314 00:16:52,500 --> 00:16:54,378 - Hierdoor. 315 00:16:54,378 --> 00:16:55,816 - Ew. 316 00:16:55,816 --> 00:16:56,649 (zucht) 317 00:16:56,649 --> 00:16:57,893 - En de schoolfoto's zijn van vandaag. 318 00:16:59,210 --> 00:17:01,070 - Luister, maak je geen zorgen. 319 00:17:01,070 --> 00:17:03,210 - Hoe kun je dat zeggen? 320 00:17:03,210 --> 00:17:04,900 - Omdat mij hetzelfde overkwam. 321 00:17:04,900 --> 00:17:07,810 Groep 7, de dag van schoolfoto's, ik word wakker 322 00:17:07,810 --> 00:17:08,926 bedekt met puistjes. 323 00:17:08,926 --> 00:17:10,519 - Dat was jij? 324 00:17:10,519 --> 00:17:12,840 - Ik had zelfs een grote toeterende rode 325 00:17:12,840 --> 00:17:14,700 precies aan het einde van mijn neus, ik leek op Rudolph 326 00:17:14,700 --> 00:17:16,020 het roodneusrendier. 327 00:17:16,020 --> 00:17:18,704 - Ew, wat heb je gedaan? 328 00:17:18,704 --> 00:17:22,150 - Wat kun je doen, ik de schoolfoto's gemaakt 329 00:17:22,150 --> 00:17:24,400 Ik heb ze verborgen en toen toen mijn gezicht opklaarde 330 00:17:24,400 --> 00:17:26,070 mijn vader nam nog een set. 331 00:17:26,070 --> 00:17:26,903 - Koel. 332 00:17:28,090 --> 00:17:29,900 - Dus ik neem de ochtend vrij 333 00:17:29,900 --> 00:17:31,805 de medische kliniek gaat vroeg open. 334 00:17:31,805 --> 00:17:32,972 - Oké papa. 335 00:17:36,460 --> 00:17:37,293 - Oh mevrouw Heer! 336 00:17:38,170 --> 00:17:39,620 - Zijn de testfoto's klaar? 337 00:17:39,620 --> 00:17:42,180 We snijden het gevaarlijk dichtbij. 338 00:17:42,180 --> 00:17:44,830 - Je zult van ze houden, zij zullen je versteld doen staan. 339 00:17:45,860 --> 00:17:47,890 - Is dit een grap? 340 00:17:47,890 --> 00:17:51,620 - Maar je zei dat je ze anders wilde. 341 00:17:51,620 --> 00:17:55,173 - Ik zei anders, niet van een andere planeet! 342 00:17:57,040 --> 00:18:00,743 Nee! Nee, nee nee en nee! 343 00:18:01,800 --> 00:18:06,230 - Jammer! Omdat het mijn camera is en dat is wat het doet. 344 00:18:06,230 --> 00:18:08,743 - Koop dan een andere camera! 345 00:18:12,810 --> 00:18:14,420 Weet je zeker dat deze omleiding gaat werken? 346 00:18:14,420 --> 00:18:16,523 - Laat de grappen maar aan mij over. 347 00:18:17,470 --> 00:18:20,550 - Dus uh, als je mij het signaal geeft... 348 00:18:20,550 --> 00:18:23,290 - Ik zorg wel omleiden met de flitser. 349 00:18:23,290 --> 00:18:26,730 - Wat tijdelijk verblindt haar zodat ik de laser kan pakken. 350 00:18:26,730 --> 00:18:27,643 - Het is een fluitje van een cent. 351 00:18:28,530 --> 00:18:30,850 Snap je het, snap? 352 00:18:30,850 --> 00:18:33,670 - Hm jongen, ik wou dat Rup hier was. 353 00:18:36,550 --> 00:18:38,730 - We waren hier net op een wetenschapsreisje voor school. 354 00:18:38,730 --> 00:18:42,740 - Echt? Kom in contact met alles wat zegt, 355 00:18:42,740 --> 00:18:43,573 gifsumak? 356 00:18:43,573 --> 00:18:46,290 - Ik weet het niet, hoe ziet het eruit? 357 00:18:46,290 --> 00:18:49,530 - Eh, het is groen. 3 glanzende bladeren. 358 00:18:49,530 --> 00:18:52,930 Soms witte bessen, soms niet. 359 00:18:52,930 --> 00:18:55,423 - Je bedoelt zoiets? 360 00:18:57,100 --> 00:18:59,603 - Eh ja! En dat, en dat en dat! 361 00:19:02,229 --> 00:19:03,200 O, ach! 362 00:19:03,200 --> 00:19:05,150 - Bedoel je dat we allemaal Poison Ivy hebben? 363 00:19:06,500 --> 00:19:09,030 Pff, dat is een opluchting. 364 00:19:09,030 --> 00:19:11,370 - Noem je dit een opluchting? 365 00:19:11,370 --> 00:19:16,370 - Kijk, want Russ en ik waren dat mevrouw Lord volgen, oh nee 366 00:19:16,540 --> 00:19:17,890 Rus, ik moet gaan! 367 00:19:17,890 --> 00:19:19,993 - Ik haal de calamine. 368 00:19:21,158 --> 00:19:21,991 - Oh. 369 00:19:23,270 --> 00:19:25,253 - Hé tante Ronda, wat is er? 370 00:19:26,990 --> 00:19:30,800 -Rupert, alles het ging gewoon zo goed 371 00:19:31,950 --> 00:19:34,490 Carrie Lin was mijn testmodel en 372 00:19:34,490 --> 00:19:37,549 Ze zag er prachtig uit, totdat ze uitbrak 373 00:19:37,549 --> 00:19:39,740 in deze vreselijke uitslag! 374 00:19:39,740 --> 00:19:44,740 Oh nee Rupert, ben je geweest? Mijn producten ook testen? 375 00:19:45,160 --> 00:19:47,603 Oh, dat is nog een leven dat ik heb verpest. 376 00:19:48,500 --> 00:19:49,853 - Het is niet verpest. 377 00:19:50,934 --> 00:19:53,483 Kom op, ik heb je nodig. 378 00:19:56,740 --> 00:19:57,573 - Rupert. 379 00:19:58,607 --> 00:20:00,850 - Mijn carrière is geruïneerd, mijn leven is... 380 00:20:00,850 --> 00:20:03,793 - Oh, hou op met je buikpijn, Carrie Lin. 381 00:20:06,070 --> 00:20:08,640 - Dit is je vervangende camera. 382 00:20:08,640 --> 00:20:11,440 - Het is alles wat ik kan krijgen op zo'n korte termijn. 383 00:20:11,440 --> 00:20:14,150 Ik hoor dat deze dingen dat zijn echt baanbrekend. 384 00:20:14,150 --> 00:20:17,330 - Bog, oh wat mij ook bezielde. 385 00:20:17,330 --> 00:20:18,573 - Daar is ze. 386 00:20:19,753 --> 00:20:23,067 - Ik heb buikpijn, Kunnen we gewoon op Rup wachten? 387 00:20:24,700 --> 00:20:28,100 - Kinderen, ik heb een vreselijke fout gemaakt 388 00:20:28,100 --> 00:20:31,980 Zie je, toen ik jong was, dacht ik altijd 389 00:20:31,980 --> 00:20:36,800 Ik was het lelijke eendje, maar met mijn beugel, mijn bril 390 00:20:36,800 --> 00:20:41,800 en ik dacht dat het fotodag was altijd zo oppervlakkig en afschuwelijk 391 00:20:42,440 --> 00:20:46,580 dus vandaag heb ik een thema gepland foto's waar je kunt zijn 392 00:20:46,580 --> 00:20:48,600 wat je ook wilde zijn. 393 00:20:48,600 --> 00:20:52,400 Ik heb zelfs een koffer meegenomen vol kostuums en rekwisieten. 394 00:20:52,400 --> 00:20:56,740 Maar nu, vanwege een defect aan de apparatuur 395 00:20:56,740 --> 00:21:01,230 en a, een uitslag van huiduitslag. 396 00:21:01,230 --> 00:21:03,083 Dat alles is verpest. 397 00:21:03,990 --> 00:21:08,330 - Ik heb het door, er is Poison Ivy in Morris-park. 398 00:21:08,330 --> 00:21:10,680 We hebben het allemaal gevangen tijdens onze plantkundereis. 399 00:21:10,680 --> 00:21:13,760 - Oh Jimmy, dat zou mijn schuld zijn. 400 00:21:13,760 --> 00:21:16,713 - Daarom heb ik dit meegenomen professionele visagiste. 401 00:21:18,100 --> 00:21:20,010 Ze kan alles repareren. 402 00:21:20,010 --> 00:21:21,010 Toch tante Ronda? 403 00:21:21,010 --> 00:21:21,843 - Kan ik? 404 00:21:25,376 --> 00:21:27,873 O ja, ja dat kan ik! 405 00:21:28,912 --> 00:21:30,310 (gejuich) 406 00:21:30,310 --> 00:21:33,220 - Maar ik kan Bogs camera niet gebruiken. 407 00:21:33,220 --> 00:21:35,500 Kijk naar de foto's die gemaakt zijn. 408 00:21:35,500 --> 00:21:37,273 - Ik denk dat ik dat kan oplossen. 409 00:21:39,720 --> 00:21:41,993 Mijn anticamouflagelens. 410 00:21:43,890 --> 00:21:44,873 Dit zou moeten passen. 411 00:21:46,900 --> 00:21:50,880 Daar neutraliseert de lens kleuren 412 00:21:50,880 --> 00:21:52,680 dit zou normaal moeten werken. 413 00:21:52,680 --> 00:21:55,790 - daar kan ik mee leven, het is alsof je uitbreidt 414 00:21:55,790 --> 00:21:58,090 de grenzen van mijn kunst. 415 00:21:58,090 --> 00:21:59,430 Cool Roep. 416 00:21:59,430 --> 00:22:02,070 - Dus dan is de fotodag een kans? 417 00:22:02,070 --> 00:22:03,433 - Volle kracht vooruit. 418 00:22:05,699 --> 00:22:06,860 (blaast op fluitje) 419 00:22:06,860 --> 00:22:09,333 - Je hebt 2 minuten om een outfit te vinden. 420 00:22:13,339 --> 00:22:16,506 (iedereen babbelt) 421 00:22:28,930 --> 00:22:32,098 - Dat is het meest belachelijke ding dat ik ooit heb gedragen. 422 00:22:32,098 --> 00:22:34,931 (camera klikt) 423 00:22:44,110 --> 00:22:46,380 - Ik wens mijn cijfer 7 foto's zagen er zo geweldig uit. 424 00:22:46,380 --> 00:22:47,730 - Ja, ze zijn best cool 425 00:22:48,770 --> 00:22:52,000 en anti-camouflage lens kwam zeker van pas. 426 00:22:52,000 --> 00:22:53,750 - Jawel. 427 00:22:53,750 --> 00:22:54,583 Wauw. 428 00:22:57,310 --> 00:22:59,221 Het is geweldig om onze woonkamer terug te hebben. 429 00:22:59,221 --> 00:23:00,689 - Ja. 430 00:23:00,689 --> 00:23:03,106 (rockmuziek) 431 00:23:03,156 --> 00:23:07,706 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0